El sueño americano, una pesadilla intercontinental